wut : Hello. This is 043-851249. wut, speaking. May I help you ?
( เฮลโล่ ธิซ อิซ โอโฟทรีเอ้ดไฟว์วันทูโฟว์ไนท์ รอย สปีคคิง เมย์ ไอ เฮลพ์ ยู )
สวัสดีครับ ที่นี่หมายเลขศูนย์สี่สามแปดห้าหนึ่งสองสี่เก้า รอยพูดครับ ให้ช่วยอะไรครับ
fai : May I speak to Nida, please? Is she in ?
( เมย์ ไอ สปีค ทุ นิดา พลีสซ์ อีซ ชี อิน )
ขอสายคุณนิดาด้วยครับไม่ทราบว่าอยู่ไหม
wut : Yes, hold the line a moment, please. I’ll see if she’s in
( เย้ส โฮลด์ เธอะ ไลน์ อะ โมเม่นท์ พลีส ไออิล ชี อิฟ ชีสซ์ อิน )
ครับ กรุณาถือสายรอสักครู่ ผมจะดูก่อนว่าเขาอยู่ไหม (ครู่หนึ่งต่อมา รอยจึงพูดต่อ)
Oh, she is now talking to someone on another phone
( โอ้, ชี อิสซ์ นาว ทอคกิ้ง ทู ซัมวัน ออน อะนัทเธ่อ โฟน )
อ้อ เขากำลังพูดอยู่อีกเครื่องหนึ่งครับ
Would you like to tell her to call you back ?
( วุ้ด ยู ไลค์ ทู เทล เฮอร์ ทู คอลล์ ยู แบ้ค )
จะให้ผมบอกเขาโทรกลับไหมครับ
fai : No. Thank you. I’ll call again in a while
( โน. แธ้งค์ กิ่ว ไออิล คอลล์ อะเกน อิน อะไวล์ )
ไม่ละครับ ขอบคุณ ผมจะโทรกลับเองอีกสักครู่
wut : Would you wish to leave a message for her ?
( วุ้ด ยู วิช ทู ลีฟว์ อะเม้ซเสจ ฟอร์ เฮอ )
คุณจะสั่งอะไรถึงหล่อนไหมครับ
Who shall I say have call ?
( ฮู แซลล์ ไอ เซ แฮฝ คอลด์ )
จะให้ผมเรียนเขาว่าใครโทรฯ มาครับ
fai : Tell her that I’m Tom, her old friend.
( เทล เฮอ แธ่ท อาม ทอม เฮอร์ โอนด์ เฟรนด์ )
บอกเขาด้วยว่า ผมทอมเป็นเพื่อนเก่า
wut : I will. Bye.
( ไอ วิวล์ บาย )
แล้วผมจะบอกให้นะครับ สวัสดีครับ- See you later ( again ก็ได้ )
( ซี ยู เลเท่อร์ ( อะเกน ก็ได้)
แล้วเจอกันอีกนะคะ
การกล่าวคำอำลา
- See you tomorrow. หรือ See you next time.
( ซี ยู ทูมอโร่ หรือ ซี ยู เน็คสท์ ไทม์ )
พบกันพรุ่งนี้ หรือ พบกันโอกาสหน้า นะคะ
- Goodbye หรือ bye.
( กึดบาย หรือ บาย )
ลาก่อน ใช้ตอนกลางวัน
- So long
( โซ ลองก์ )
ลาก่อน ใช้กับคนสนิทกัน
- Good night.
( กึด ไน่ท์ )
ลาก่อนใช้ตอนกลางคืน
- See you.
(ซี ยู )
แล้วเจอกันนะ
- Take care.
( เท็ค แคร์ )
รักษาสุขภาพนะ
วิธีการใช้งาน iTalk
1. กด 02-696-2222 (ภาษาไทย) | กด 02-696-2200 (ภาษาอังกฤษ)
2. กดหมายเลขพิน iTalk (10 หลัก) | หากท่านโทรด้วยเบอร์มือถือระบบจะทำการจดจำหมายเลขพินให้ท่านอัตโนมัติ
3. ระบบจะทำการแจ้งยอดเงินคงเหลือของท่าน
4. กด รหัสประเทศ + รหัสเมือง + หมายเลขโทรศัพท์ + #
ตัวอย่าง
การโทรจากไทยไปอเมริกา, เมืองลอสแอลเจลิส หมายเลขโทรศัพท์ (213) 123-4567
คุณสามารถกด : 12131234567#
หมายเหตุ
* ไม่ต้องการให้ ระบบจดจำหมายเลขพิน กด 02-6962295 (ภาษาไทย) | กด 02-6962296 (ภาษาอังกฤษ)
* หากท่านต้องการให้จดจำหมายเลขพิน จากเบอร์บ้านกรุณา ลงทะเบียนบริการจำพิน
( เฮลโล่ ธิซ อิซ โอโฟทรีเอ้ดไฟว์วันทูโฟว์ไนท์ รอย สปีคคิง เมย์ ไอ เฮลพ์ ยู )
สวัสดีครับ ที่นี่หมายเลขศูนย์สี่สามแปดห้าหนึ่งสองสี่เก้า รอยพูดครับ ให้ช่วยอะไรครับ
fai : May I speak to Nida, please? Is she in ?
( เมย์ ไอ สปีค ทุ นิดา พลีสซ์ อีซ ชี อิน )
ขอสายคุณนิดาด้วยครับไม่ทราบว่าอยู่ไหม
wut : Yes, hold the line a moment, please. I’ll see if she’s in
( เย้ส โฮลด์ เธอะ ไลน์ อะ โมเม่นท์ พลีส ไออิล ชี อิฟ ชีสซ์ อิน )
ครับ กรุณาถือสายรอสักครู่ ผมจะดูก่อนว่าเขาอยู่ไหม (ครู่หนึ่งต่อมา รอยจึงพูดต่อ)
Oh, she is now talking to someone on another phone
( โอ้, ชี อิสซ์ นาว ทอคกิ้ง ทู ซัมวัน ออน อะนัทเธ่อ โฟน )
อ้อ เขากำลังพูดอยู่อีกเครื่องหนึ่งครับ
Would you like to tell her to call you back ?
( วุ้ด ยู ไลค์ ทู เทล เฮอร์ ทู คอลล์ ยู แบ้ค )
จะให้ผมบอกเขาโทรกลับไหมครับ
fai : No. Thank you. I’ll call again in a while
( โน. แธ้งค์ กิ่ว ไออิล คอลล์ อะเกน อิน อะไวล์ )
ไม่ละครับ ขอบคุณ ผมจะโทรกลับเองอีกสักครู่
wut : Would you wish to leave a message for her ?
( วุ้ด ยู วิช ทู ลีฟว์ อะเม้ซเสจ ฟอร์ เฮอ )
คุณจะสั่งอะไรถึงหล่อนไหมครับ
Who shall I say have call ?
( ฮู แซลล์ ไอ เซ แฮฝ คอลด์ )
จะให้ผมเรียนเขาว่าใครโทรฯ มาครับ
fai : Tell her that I’m Tom, her old friend.
( เทล เฮอ แธ่ท อาม ทอม เฮอร์ โอนด์ เฟรนด์ )
บอกเขาด้วยว่า ผมทอมเป็นเพื่อนเก่า
wut : I will. Bye.
( ไอ วิวล์ บาย )
แล้วผมจะบอกให้นะครับ สวัสดีครับ- See you later ( again ก็ได้ )
( ซี ยู เลเท่อร์ ( อะเกน ก็ได้)
แล้วเจอกันอีกนะคะ
การกล่าวคำอำลา
- See you tomorrow. หรือ See you next time.
( ซี ยู ทูมอโร่ หรือ ซี ยู เน็คสท์ ไทม์ )
พบกันพรุ่งนี้ หรือ พบกันโอกาสหน้า นะคะ
- Goodbye หรือ bye.
( กึดบาย หรือ บาย )
ลาก่อน ใช้ตอนกลางวัน
- So long
( โซ ลองก์ )
ลาก่อน ใช้กับคนสนิทกัน
- Good night.
( กึด ไน่ท์ )
ลาก่อนใช้ตอนกลางคืน
- See you.
(ซี ยู )
แล้วเจอกันนะ
- Take care.
( เท็ค แคร์ )
รักษาสุขภาพนะ
วิธีการใช้งาน iTalk
1. กด 02-696-2222 (ภาษาไทย) | กด 02-696-2200 (ภาษาอังกฤษ)
2. กดหมายเลขพิน iTalk (10 หลัก) | หากท่านโทรด้วยเบอร์มือถือระบบจะทำการจดจำหมายเลขพินให้ท่านอัตโนมัติ
3. ระบบจะทำการแจ้งยอดเงินคงเหลือของท่าน
4. กด รหัสประเทศ + รหัสเมือง + หมายเลขโทรศัพท์ + #
ตัวอย่าง
การโทรจากไทยไปอเมริกา, เมืองลอสแอลเจลิส หมายเลขโทรศัพท์ (213) 123-4567
คุณสามารถกด : 12131234567#
หมายเหตุ
* ไม่ต้องการให้ ระบบจดจำหมายเลขพิน กด 02-6962295 (ภาษาไทย) | กด 02-6962296 (ภาษาอังกฤษ)
* หากท่านต้องการให้จดจำหมายเลขพิน จากเบอร์บ้านกรุณา ลงทะเบียนบริการจำพิน
